[gnso-contactinfo-pdp-wg] Please Comment: Request for Input Letters

[Dillon, Chris]

Dear Wolf-Ulrich,

Thank you for that point. I have turned this thread into a wiki page: https://community.icann.org/display/tatcipdp/Latin+Script+Addresses
I added something about the large number of languages written in the Latin alphabet. Actually a similar point (about the large number of languages) could be made both for the Arabic and Cyrillic scripts.

Regards,

Chris.
--
Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon

From: WUKnoben [mailto:wolf-ulrich.knoben at t-online.de]
Sent: 29 January 2014 20:48
To: Dillon, Chris; Lars Hoffmann; gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org
Subject: Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Please Comment: Request for Input Letters

Interesting point, Chris. The same relates to the meaning of names of streets, cities, persons. There has to be found a way to distinguish between the name and its meaning .

Best regards

Wolf-Ulrich Knoben

From: Dillon, Chris<mailto:c.dillon at ucl.ac.uk>
Sent: Wednesday, January 29, 2014 5:50 PM
To: Lars Hoffmann<mailto:lars.hoffmann at icann.org> ; gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org>
Subject: RE: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Please Comment: Request for Input Letters

Dear all,

Perhaps we could build up a sublist of the names of GAC representatives whose countries do not use the Latin script on a subpage of:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=44960091

Writing that, I realize that there could theoretically be issues with contact information in the Latin script. For example, is there a Latin-script language where the names of streets etc. are commonly translated? I have never seen French rue, Spanish calle, German Straße etc. translated as “street”.

Regards,

Chris.
--
Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon

From: owner-gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org<mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org> [mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org] On Behalf Of Lars Hoffmann
Sent: 24 January 2014 15:31
To: gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org>
Subject: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Please Comment: Request for Input Letters
Importance: High

Dear all,
Having consulted with our Senior Director for GAC relations, Olof Nordling, I have slightly extended the letter based on his input. In addition, please also find attached a letter that you might want to send out to individual GAC members; you can find the list of current GAC here Representatives - https://gacweb.icann.org/display/gacweb/GAC+Representatives. As you see email addresses are provided for both so we could send the letter to those members you might think are most useful.
Many thanks and best wishes,
Lars

From: Julie Hedlund <julie.hedlund at icann.org<mailto:julie.hedlund at icann.org>>
Date: Thursday, January 23, 2014 4:32 PM
To: "gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org>" <gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg at icann.org>>
Subject: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Please Comment: Request for Input Letters

Dear PDP WG members,

Per the action items from today's meeting attached are two letters.  One is for the GAC and one is for the other SOs and ACs.  These also are posted to the wiki at https://community.icann.org/display/tatcipdp/23+January+2014 under "For Review."  The action is to finalize these letters so that they can be sent by Friday, 31 January.  Please send any comments, questions, or changes to this list by COB Tuesday, 28 January.  Staff will compile the changes and send revised versions for approval by 30 January on the list.

Best regards,

Julie

Julie Hedlund, Policy Director
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/gnso-contactinfo-pdp-wg/attachments/20140130/feb0ae3d/attachment.html>