[Neobrahmigp] Draft Devanagari LGR

Wed Oct 11 08:53:55 UTC 2017

Sure, thanks.

---
Bal Krishna Bal,PhD
Assistant Professor
Lead Researcher - Information and Language Processing Research Lab
Department of Computer Science and Engineering
Kathmandu, University
Dhulikhel, Kavre
Nepal
Homepage: http://ku.edu.np/cse/faculty/bal

On Wed, Oct 11, 2017 at 1:43 PM, Akshat Joshi <akshatj at cdac.in> wrote:

> Thank you Dr. Bal, I noted the feedback. Marking Tamang-Eastern as covered.
>
> Regards,
>
> Akshat
>
> On 10-09-2017 22:02, Bal Krishna Bal wrote:
>
> Hello Akshat and the NBGP Team,
> Here is the MSR and the accompanying notes with regards to the Tamang
> language as per my conversation with Tamang experts.
> Regards,
> Bal Krishna
>
> ---
> Bal Krishna Bal,PhD
> Assistant Professor
> Lead Researcher - Information and Language Processing Research Lab
> Department of Computer Science and Engineering
> Kathmandu, University
> Dhulikhel, Kavre
> Nepal
> Homepage: http://ku.edu.np/cse/faculty/bal
>
> On Fri, Sep 8, 2017 at 12:44 AM, Akshat Joshi <akshatj at cdac.in> wrote:
>
>> Dear  All,
>>
>> Please find attached, copy of the Devanagari LGR which can be submitted
>> to Integration Panel for their early comments.
>>
>> The Devanagari LGR document is also accompanied with the XML file of the
>> same.
>>
>> Dr. Data you may please take this to the IP with following points:
>>
>> 1. In the XML, framing of the rule "follows-only-C-or-CN" has been done
>> as per our understanding. It may need corrections. Request IP to suggest.
>>
>> 2. Variants:
>>
>>     - As per reciprocity of variants, the variant sequences have been
>> reproduced in the <data> section. It may need corrections. Request IP to
>> suggest.
>>
>>     - The "Halant ending" variants mentioned in section 6.2 in LGR
>> document is a case of conditional and null variant. It was not clear how to
>> put that in XML. It has not been done. Request IP to suggest.
>>
>> 3. Some of the language's data is expected to be received in few days.
>> Once received, that too will be incorporated into this. Those have been
>> marked in red.
>>
>> Regards,
>>
>> Akshat Joshi
>>
>> On 28-08-2017 17:58, Akshat Joshi wrote:
>>
>> Dear All,
>>
>> Please find attached, most recent version of the Devangari LGR with all
>> the suggestions/changes incorporated till date.
>>
>> We are still in process of getting information on the languages which use
>> Devanagari, fall within EGIDS scale 1 to 4 and are yet to be covered by the
>> NBGP. If we can complete that by end of August, we will release the final
>> version of the Devanagari LGR document which can be sent to Integration
>> Panel for their review.
>>
>> I hope this pre-final draft will act as a good basis for tomorrow's call.
>>
>>
>> There are two things that I have marked in red in the document.
>> 1. The name of the accompanying XML file which we will finalize after the
>> finalization of the LGR rules and repertoire. You may please ignore that
>> for now.
>> 2. Some of the languages which are yet to be taken into account
>> Major changes done to the document are:
>> 1. Changes suggested by Dr. Bal regarding name change to Newar and Nepali
>> being official language of Nepal
>> 2. Additional Halanta ending variant has been added (up for discussion)
>> 3. Principles for inclusion of characters have been added in Guiding
>> Principles section (up for discussion)
>> 4. The case of V preceded by an H has been explicitly mentioned under the
>> WLE section (up for discussion)
>>
>> Regards,
>> Akshat Joshi
>>
>> On 04-08-2017 17:57, Akshat Joshi wrote:
>>
>> Dear All,
>>
>> Please find attached, draft LGR document for Devanagari.
>> Request all to give the feedback on the same so that it can be finally
>> modified for sending across to the Integration Panel for comments.
>>
>> There are two things that I have marked in red in the document.
>> 1. The name of the accompanying XML file which we will finalize after the
>> finalization of the LGR rules and repertoire. You may please ignore that
>> for now.
>> 2. Some of the languages which are yet to be taken into account
>>
>> Apart from that, I have taken into consideration the feedback received
>> for Nepali and Newari . Only the Variants have not been taken into account
>> as they conflict with the "No confusingly similar cases as Variants" policy
>> of LGR Procedure. I will separately reply to the proposed variants in
>> Nepali and Newari. However, some such cases pertaining to Santhali have
>> been added to the Variant table. We can discuss the same over the mails.
>> If required, will make further changes if needed.
>>
>> Major changes done to the document are:
>> 1. Akshar formation rules have been simplified and inapplicable cases
>> have been removed e.g. Avagraha and Digits
>> 2. Anusvara and Chandrabindu have been made separate categories as
>> discussed in the Kathmandu F2F meet.
>> 3. Santhali nukta requirements have been incorporated and the WLE section
>> has been modified accordingly.
>> 4. List of languages has been modified as per the EGIDS scale 1 to 4
>> 5. Guiding principles have been added for code-point selection
>> 6. Code-points as required by Sindhi and Kashmiri have been added
>>
>>
>> --
>> Regards,
>> Akshat Joshi
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> -------------------------------------------------------------------
>> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
>> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>>
>> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
>> contain confidential and privileged information. If you are not the
>> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
>> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
>> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
>> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
>> ------------------------------------------------------------
>> -------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Neobrahmigp mailing listNeobrahmigp at icann.orghttps://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>>
>>
>> --
>> Regards,
>> Akshat Joshi
>> C-DAC GIST
>>
>>
>> --
>> Regards,
>> Akshat Joshi
>> C-DAC GIST
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> -------------------------------------------------------------------
>> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
>> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>>
>> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
>> contain confidential and privileged information. If you are not the
>> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
>> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
>> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
>> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
>> ------------------------------------------------------------
>> -------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Neobrahmigp mailing list
>> Neobrahmigp at icann.org
>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>>
>>
>
> --
> Regards,
> Akshat Joshi
> C-DAC GIST
>
>
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20171011/c7d25bdb/attachment.html>