[tz] A failure - CLDR as an IANA time zone database extension for Mexico

Tobias Conradi tobias.conradi at gmail.com
Tue Apr 2 22:22:35 UTC 2013


Tiempo del Pacifico
http://es.wikipedia.org/wiki/Zonas_horarias_de_M%C3%A9xico#Tiempo_del_Pac.C3.ADfico:_UTC-7_.28UTC-6_en_verano.29
Tiempo del Pacifico -6/-7

confirmed by http://www.cenam.mx/hora_oficial/
Tiempo del Pacífico = UTC(CNM) – (N+1)
Donde N es 6 horas para el horario de invierno y 5 horas para el
horario de verano.

==Test 1 - Tijuana==
The only Pacific that I can find in
http://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/main/es.xml
outside the Area/Locations names are in that section:
<metazone type="America_Pacific">
<long>
<generic>Hora del Pacífico</generic>
<standard>Hora estándar del Pacífico</standard>
<daylight>Hora de verano del Pacífico</daylight>
</long>
</metazone>

An example zone for America_Pacific from
http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/supplemental/metaZones.xml
mapZone other="America_Pacific" territory="MX" type="America/Tijuana"/

Look America/Tijuana up in
ftp://ftp.iana.org/tz/data/zone.tab
America/Tijuana	US Pacific Time - Baja California near US border

ftp://ftp.iana.org/tz/data/northamerica
-8:00	Mexico	P%sT	2010
-8:00	US	P%sT

==Example 2 - Hermosillo==
ftp://ftp.iana.org/tz/data/zone.tab
America/Hermosillo	Mountain Standard Time - Sonora
-7:00	Mexico	M%sT	1999
-7:00	-	MST

That is "Tiempo del Pacífico",
using http://www.cenam.mx/hora_oficial/
Tiempo del Pacífico = UTC(CNM) – (N+1)
Donde N es 6 horas para el horario de invierno ....

http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/supplemental/metaZones.xml
<timezone type="America/Hermosillo">
<usesMetazone to="1970-01-01 08:00" mzone="America_Pacific"/>
<usesMetazone from="1970-01-01 08:00" mzone="America_Mountain"/>
</timezone>

http://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/main/es.xml
<metazone type="America_Mountain">
<long>
<generic>Hora de las Montañas</generic>
<standard>Hora estándar de Montaña</standard>
<daylight>Hora de verano de Montaña</daylight>
</long>
</metazone>

-- 
Tobias Conradi
Rheinsberger Str. 18
10115 Berlin
Germany

http://tobiasconradi.com/



More information about the tz mailing list