[Comments-cyrillic-lgr-17oct17] Latin GP comments regarding Cyrillic LGR Proposal

[Mirjana Tasic]

Latin GP comments regarding Cyrillic LGR Proposal



The Latin GP appreciates the opportunity to provide feedback to our fellow generation panel colleagues from the Cyrillic Script GP.

As a follow up to our conversation during GP’s presentation at ICANN 60, the Latin GP wanted to formally present the preliminary list of cross-script variants sets this panel has found with respect to the Cyrillic Script.

The table below has a list of twenty five (25) proposed Latin-Cyrillic cross-script variant sets. Of the 25 sets, 18 have been found to match the Cyrillic LGR Proposal. However, the Latin GP found an additional 7 Latin code points visually identical to a Cyrillic code point. Those 7 sets are denoted in the table with “Not Found”.

The Latin GP kindly requests the Cyrillic GP to weigh in on the merits of those additional 7 code points and whether these should be defined in the cross-script variant sets.

Code Point
Glyph
Unicode Name

Status*
Item # in Cyrillic LGR Proposal
Code Point
Glyph
Unicode Name
0061
a
LATIN SMALL LETTER A
Match
1
0430
а
CYRILLIC SMALL LETTER A
0065
e
LATIN SMALL LETTER E
Match
6
0435
е
CYRILLIC SMALL LETTER IE
006F
o
LATIN SMALL LETTER O
Match
15
043E
о
CYRILLIC SMALL LETTER O
0070
p
LATIN SMALL LETTER P
Match
17
0440
р
CYRILLIC SMALL LETTER ER
0063
c
LATIN SMALL LETTER C
Match
18
0441
с
CYRILLIC SMALL LETTER ES
0079
y
LATIN SMALL LETTER Y
Match
20
0443
у
CYRILLIC SMALL LETTER U
0078
x
LATIN SMALL LETTER X
Match
22
0445
х
CYRILLIC SMALL LETTER HA
00EB
ë
LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
Match
33
0451
ё
CYRILLIC SMALL LETTER IO
0073
s
LATIN SMALL LETTER S
Match
37
0455
ѕ
CYRILLIC SMALL LETTER DZE
0069
i
LATIN SMALL LETTER I
Match
38
0456
і
CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
00EF
ï
LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
Not Found
39
0457
ї
CYRILLIC SMALL LETTER YI
006A
j
LATIN SMALL LETTER J
Match
40
0458
ј
CYRILLIC SMALL LETTER JE
0127
ħ
LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE
Match
43
045B
ћ
CYRILLIC SMALL LETTER TSHE
00E7
ç
LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
Not Found
58
04AB
ҫ
CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
0068
h
LATIN SMALL LETTER H
Match
65
04BB
һ
CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
006C
l
LATIN SMALL LETTER L
Match
68
04CF
ӏ
CYRILLIC SMALL LETTER PALOCHKA
0103
ă
LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE
Not Found
69
04D1
ӑ
CYRILLIC SMALL LETTER A WITH BREVE
00E4
ä
LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
Match
70
04D3
ӓ
CYRILLIC SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
00E6
æ
LATIN SMALL LETTER AE
Match
71
04D5
ӕ
CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE
0115
ĕ
LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE
Not Found
72
04D7
ӗ
CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH BREVE
01DD
ǝ
LATIN SMALL LETTER TURNED E
Match
73
04D9
ә
CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
0259
ə
LATIN SMALL LETTER SCHWA
Match
73
04D9
ә
CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
0292
ʒ
LATIN SMALL LETTER EZH
Not Found
76
04E1
ӡ
CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE
0275
ɵ
LATIN SMALL LETTER BARRED O
Not Found
80
04E9
Ө
CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
00FF
ÿ
LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
Not Found
82
04F1
Ӱ
CYRILLIC SMALL LETTER U WITH DIAERESIS


* Column Status describes the results of comparison Latin GP Variants with Cyrillic script  table and Cyrillic GP LGR Proposal

Match = Variant relationship found in Cyrillic LGR

Not Found = Variant relationship NOT found in Cyrillic LGR

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/comments-cyrillic-lgr-17oct17/attachments/20171204/5af773e6/attachment-0001.html>