[Neobrahmigp] LGR to IP

Thu Dec 13 15:08:34 UTC 2018

YES. Since, the inputs came from the expert, wish to communicate the same.  I am
aware that certain characters are not part of the IDN language policy. So, in
all I assume that no further queries are there

regards

Mahesh D. Kulkarni / महेश डी कुलकर्णी
Senior Director(Corporate R&D) & / वरिष्ठ निदेशक (कॉर्पोरेट आर एंड डी) एवं
HoD GIST / विभागाध्यक्ष, जिस्ट
Country Manager - W3C India Office / कार्यालय प्रबंधक - डब्ल्यू3सी भारत
5th Floor, CDAC Innovation Park / 5 वीं मंजिल, सी-डैक इनोवैशन पार्क
Panchavati, Pashan, Pune / पंचवटी, पाषाण, पुणे
Pin: 411 008 / पिन: 411 008

On December 13, 2018 at 6:46 PM Kuldeep Patnaik <kuldeep.patnaik3 at gmail.com>
wrote:

>  Dear Mahesh Sir,
> 
>  It's really great to see your support in reviewing the Oriya Proposal by
> experts.
> 
>  Please find my responses in  Blue and also  for your reference, attaching the
> final version of Odia LGR proposal in the pdf format below (already shared in
> NBGP group) which we are suggesting to send it to IP.
> 
> 
>  1. About BA and WA
> 
>   i. Only 0B2C ବ ODIA LETTER BA is recommended for use in Oriya (Odia)
> language
> 
>   ii. Only 0B71 ୱ ORIYA LETTER WA is recommended for use in Oriya (Odia)
> language
> 
>   iii. 0B35 ଵ ORIYA LETTER (BA inside dot) is not recommended for use in Oriya
> (Odia) language
> 
>   0B2C ବ ODIA LETTER BA and 0B71 ୱ ORIYA LETTER WA included and 0B35 ଵ ORIYA
> LETTER (BA inside dot) excluded in the Oriya Proposal. So this suggestion is
> already accommodated in the proposal.
> 
> 
> 
>  2. DANDA (PURNACHEDA)
> 
>     Only 0B64 DANDA is recommended for use in Oriya (Odia) language  -
> 
>  The TLDs being identifiers, punctuation markers present in Brahmi based
> languages such as Danda"।" 0B64 will not be included.
> 
>  It is also not available to discuss in proposal as it is not part of MSR-3
>  <https://www.icann.org/en/system/files/files/msr-3-non-cjk-28mar18-en.pdf>
> Printed: 28-Mar-2018. page no 58
> 
>  So this suggestion may not be accommodated in the proposal.
> 
> 
> 
>  3. OM
> 
>    Separate OM (not Hindi) character is required for use in Oriya (Odia)
> language.
> 
>  No such code point is available for It is also not available to discuss in
> proposal as it is not part of MSR-3
>  <https://www.icann.org/en/system/files/files/msr-3-non-cjk-28mar18-en.pdf>
> Printed: 28-Mar-2018. page no 58
> 
>  So this suggestion is also may not be accommodated in the proposal.
> 
>  Thank you once again for your support
> 
> 
> 
>  Best regards
> 
>  Kuldeep Patnaik
> 
> 
>  On Thu, Dec 13, 2018 at 4:21 PM Mahesh D Kulkarni < mdk at cdac.in
> <mailto:mdk at cdac.in> > wrote:
>    > >    Inputs for Oriya as received from our Language expert
> > 
> >    -------------------
> > 
> >    I have 3 points to update in UNICODE chart. I have listed all 3 points
> > below:
> > 
> > 
> > 
> >    1. About BA and WA
> > 
> >      i. Only 0B2C ବ ODIA LETTER BA is recommended for use in Oriya (Odia)
> > language
> > 
> >      ii. Only 0B71 ୱ ORIYA LETTER WA is recommended for use in Oriya (Odia)
> > language
> > 
> >      0B35 ଵ ORIYA LETTER (BA inside dot) is not recommended for use in Oriya
> > (Odia) language
> > 
> > 
> > 
> >    2. DANDA (PURNACHEDA)
> > 
> >       Only 0B64 DANDA is recommended for use in Oriya (Odia) language
> > 
> > 
> > 
> >    3. OM
> > 
> >      Separate OM (not Hindi) character is required for use in Oriya (Odia)
> > language
> > 
> >    regards
> > 
> >    Mahesh D. Kulkarni / महेश डी कुलकर्णी
> >    Senior Director(Corporate R&D) & / वरिष्ठ निदेशक (कॉर्पोरेट आर एंड डी)
> > एवं
> >    HoD GIST / विभागाध्यक्ष, जिस्ट
> >    Country Manager - W3C India Office / कार्यालय प्रबंधक - डब्ल्यू3सी भारत
> >    5th Floor, CDAC Innovation Park / 5 वीं मंजिल, सी-डैक इनोवैशन पार्क
> >    Panchavati, Pashan, Pune / पंचवटी, पाषाण, पुणे
> >    Pin: 411 008 / पिन: 411 008
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> >    On December 13, 2018 at 1:36 PM "Dr. Ajay DATA" < ajay at data.in
> > <mailto:ajay at data.in> > wrote:
> > 
> >     > > > Hello Sarmad / Pitinan
> > > 
> > >     Considering no further response from members and community, let's take
> > > Oriya and Devanagari to IP for finalisation.
> > > 
> > >     Thank you.
> > > 
> > >     Ajay
> > >     --
> > >     Sent from my Android device with XGenPlus.
> > > 
> > >    > > 
> > 
> >    [150th Anniversary Mahatma Gandhi]
> > 
> >   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> >    [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> >    Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA
> > <https://www.facebook.com/CDACINDIA> & Twitter: @cdacindia ]
> > 
> >    This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> >    contain confidential and privileged information. If you are not the
> >    intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> >    all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> >    disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> >    is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> > 
> >   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> >  > 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]

This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
contain confidential and privileged information. If you are not the
intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20181213/7e7a7b63/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.jpg
Type: image/jpeg
Size: 7789 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20181213/7e7a7b63/signature-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.jpg
Type: image/jpeg
Size: 7789 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20181213/7e7a7b63/signature-0003.jpg>